domingo, 18 de noviembre de 2012

Top 5 Excusas

Una semana más de vida, una semana menos para el apocalipsis maya (ya están haciendo los ensayos si se pudieron dar cuenta) y acá estamos de nuevo, compartiendo este bonito top 5, en esta ocasión las excusas con su respectiva traducción: 

5. El bus no pasaba / se varó el bus / había un trancón - atasco- (realidad, me quedé dormido o pendejiando)... El castigo del colombiano es tener el trafico colapsado o q los dioses del transporte público se confabulen para retrasarlo y no dejar q llegue oportunamente al trabajo o a una cita. 

4. No me sonó el despertador / me embolaté mandando los niños al colegio (realidad, me quedé dormido o pendejiando) Todos sabemos que la madrugada es dura y q a los únicos q les gusta madrugar es a los abuelos pensionados, es por eso q ellos siempre llegan tempra

no a todas partes y los desgraciados del seguro los ponen a hacer cola en las madrugadas.

3. No me llegó el correo / me rebotan los correos / no he revisado correo desde la semana pasada / se me bloqueo el correo (realidad: lo vi pero me dio pereza leerlo o lo leí y me conviene hacerme el que no) Este es un clásico de las oficinas y todos lo hemos dicho a la hora de asumir un chicharrón de esos que solo los jefes pueden asignar.

2. No escuché el celular / lo tenía en vibrador / tenía el celular cargando (realidad, no contesté porq no quería o me pescó preciso en el baño y ni modo) Quien no ha dejado el celular 5 minutos desatendido para volver y encontarse con 6 llamadas perdidas, todas de números desconocidos q fueron hechas de teléfonos callejeros o quien no ha estado en medio de un "duchazo" para recibir esa llamada importante que uno estaba esperando. Mejor pasar por la pena y no contestar si ese es el caso.

1. ¿Era para hoy? / el profesor dijo que ese trabajo era para la otra semana / eso no me tocaba a mi (realidad, siempre lo supe pero por estar tomando del pelo no lo hice) Esta es una de esas frases que como buen colombiano hemos dicho alguna vez. Por eso el apocalipsis no se le encargó a los Chibchas, a los Muiscas o los Taironas porq llegado el día seguro diría - en Wayuu-nike - ¿Eso era para hoy? A mi no me dijeron que tocaba hacer eso. ¿cuando dijo eso? ¿y no lo puedo hacer después? 

No hay comentarios:

Publicar un comentario